69 6666... 6 9...
Els inversos 6 i 9
Estan dibuixats com una xifra estranya
69
Dues serps fatídiques
Dos cucs
Número impúdic i cabalístic
6: 3 i 3
9: 3 3 i 3
La trinitat
La trinitat a tot arreu
Que es retroba
Amb la dualitat
Doncs 6 és dues vegades 3
I trinitat 9 tres vegades 3
69 dualitat trinitat
I aquests arcans seran encara més ombrívols
Però tinc por de sondejar-los
Qui sap si no es troba aquí l'eternitat
Més enllà de la mort del menyspreu
Que gaudeix fent por
I el tedi m'envolta
Com un vague sudari de lúgubre encaix
Aquesta nit.
Guillaume Apollinaire
Pseudònim de: Wilhelm Apollinaire de Kostrowitsky
(Roma, 1880 – París, 1918)
69 6666... 6 9...
Traducció: Toni Arencón i Arias
69 6666... 6 9... / CC BY-NC-ND 3.0
Il·lustració:
"69"
Tècnica Mixta - 60x64cm.
Sobre cartulina tela Figueras de gra tela 290gr.
© Toni Arencón - 2010
Publicat a:
Lo Càntich - Número 2 - Primavera, 2010
Lo Càntich (Separata)
Referència:
Apollinaire, Guillaume. 69 6666... 6 9... Traducció: Arencón i Arias, Toni. Lo Càntich. N.2. Primavera, 2010. Maig, 2010.
Disponible en: http://cantich.blogspot.com/2010/05/lo-cantich-numero-2-primavera-2010.html